• Professional Translator, Conference Interpreter, Linguistic Consultant & Content Creator

    I would be glad to help you break down your language barriers

  • About me

    Ciao! My name is Eleonora and I am an Italian professional translator and conference interpreter.


    I work in the technical, tourism, fashion, and cosmetics domains—I have been working with agencies in projects for brands like Iberostar, Barcelò, Starwood, Fendi, Louis Vuitton, Miu Miu, Levi's, Camper, La Prairie, La Mer, Aveda, just to name few.

    I acquired my strong linguistic abilities through the study of languages, translation and interpreting in university and attending professional translation courses and workshops.

    I translate from English, Spanish and French into Italian, my mother tongue, and I would be glad to help you break down your language barriers.

  • Testimonials

    François Derbaix

    Web entrepreneur (Indexa, Bewa7er, Aplazame and Soysuper) and business angel

    Trabajamos con Eleonora como traductora freelance desde 2005, para Toprural. Nos realiza trabajos principalmente de español a italiano. Es muy buena persona, profesional, fiable, puntual, flexible (acepta trabajos urgentes y los devuelve en un plazo corto), y su trabajo es de buena calidad.

    Alessio Demartis

    Senior Business Development Manager at memoQ

    Eleonora is a reliable and professional linguist. I often require her services into Italian. She is punctual with deliveries, precise in her work and - importantly - she is a really pleasant person to work with. I would recommend her services without any doubt.

    Hélène Jougla


    Working with Eleonora was a pleasure. She is responsive, reliable and detail-oriented. These qualities and her knowledge of fashion were particularly useful for us.

    Andrea Brocanelli

    Translator and Conference Interpreter

    Eleonora is a gem of a colleague to work with. She is professional, helpful, friendly, and always organised both inside and outside the interpreting booth. I recommend her very highly!

    Marialuisa Carito

    Translator, Conference Interpreter and Italian Teacher

    It's wonderful to work together with Eleonora, who is an efficient interpreter. She is always punctual, her knowledge is vast and extensive. Eleonora is a organized and customer-service oriented perfectionist, has no problem to work hard when necessary. She is ready to deal with difficult situations and solve the problems on time. She always takes care of the job. Eleonora always maintains very good relation with co-workers. Absolutely worth recommending.

    Enrique Gutiérrez

    UX + QA - Rentalia

    Eleonora trabajó para Rentalia como traductora freelance de ES > IT durante los años que yo era el coordinador de localización y traducciones. Siempre fu profesional, puntual y flexible ante encargos especiales o traducciones urgentes. Además es una persona muy amable y con la que es fácil trabajar.

    Natalia Prio

    Translator and Conference Interpreter

    Eleonora is really serious when working; I can always rely upon having her in the team knowing that she has everything under control. Her rendering is very accurate and reliable.

    Michel Imhof

    Dirdam Language Solutions

    We have been collaborating with Eleonora for several years for Italian translations and are quite happy with the services provided; she has been always very professional, delivering on time and strictly following the instructions provided. We hope to continue with this collaboration for many years.

  • Publications

    Fashion, Art, Tourism and Tecnical





    Monocromi: da Malevich al presente


    Arturo Casanova. Le Porte Mistiche.

    Opere Scelte 1991-2011


    Arte e Natura. Guida d'Europa. Parchi di Sculture


    Ling Magazine

    Brands and Roses

    Color Expert - Italia

    Spies Hecker GmbH

    Desigual Online Magazine

    Brands and Roses

    Lexdeux | Mercedes-Benz Fashion Week Madrid

    Yorokobu | Content Writing | Fashion

  • Contact

    I am passionate about what I do, and it shows in my work and proven track record. Want to learn more? Follow me on my social channels, or contact me directly in any of the following languages: Italian, Spanish, English - I’d love to hear from you!


    montanari.eleonora@gmail.com | +34 635137440

  • Fashion Pills

    Thoughts, musings, and ruminations.

    September 1, 2021 · Yorokobu,contentwriting,moda,società
    August 1, 2021 · contentwriting,paillettes,Yorokobu,moda,glamrock
    July 10, 2018 · fashion,luxury,fashion writing,blogging,lexdeux
    More Posts
    All Posts
    Terms & Conditions
    Terms and Conditions ("Terms")
    Last updated: May 21, 2018
    Please read these Terms and Conditions ("Terms", "Terms and Conditions") carefully before using the http://www.eleonora.me website (the "Service") operated by Eleonora's site ("us", "we", or "our").
    Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service.
    By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service. This Terms and Conditions agreement for Eleonora's site is powered by TermsFeed.
    Links To Other Web Sites
    Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by Eleonora's site.
    Eleonora's site has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that Eleonora's site shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.
    We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit.
    We may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
    All provisions of the Terms which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
    Governing Law
    These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.
    Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect. These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
    We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 15 days notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
    By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.
    Contact Us
    If you have any questions about these Terms, please contact us.
    Privacy Policy
    Welcome to our Privacy Policy
    -- Your privacy is critically important to us.
    Eleonora Montanari is located at:
    Eleonora Montanari
    C/Juan Álvarez Mendizábal 47
    28008 Madrid
    It is Eleonora Montanari's policy to respect your privacy regarding any information we may collect while operating our website. This Privacy Policy applies to www.eleonora.me (hereinafter, "us", "we", or " www.eleonora.me"). We respect your privacy and are committed to protecting personally identifiable information you may provide us through the Website. We have adopted this privacy policy ("Privacy Policy") to explain what information may be collected on our Website, how we use this information, and under what circumstances we may disclose the information to third parties. This Privacy Policy applies only to information we collect through the Website and does not apply to our collection of information from other sources.
    This Privacy Policy, together with the Terms and conditions posted on our Website, set forth the general rules and policies governing your use of our Website. Depending on your activities when visiting our Website, you may be required to agree to additional terms and conditions.
    - Website Visitors
    Like most website operators, Eleonora Montanari collects non-personally-identifying information of the sort that web browsers and servers typically make available, such as the browser type, language preference, referring site, and the date and time of each visitor request. Eleonora Montanari's purpose in collecting non-personally identifying information is to better understand how Eleonora Montanari's visitors use its website. From time to time, Eleonora Montanari may release non-personally-identifying information in the aggregate, e.g., by publishing a report on trends in the usage of its website.
    Eleonora Montanari also collects potentially personally-identifying information like Internet Protocol (IP) addresses for logged in users and for users leaving comments on http://www.eleonora.me blog posts. Eleonora Montanari only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below.
    - Gathering of Personally-Identifying Information
    Certain visitors to Eleonora Montanari's websites choose to interact with Eleonora Montanari in ways that require Eleonora Montanari to gather personally-identifying information. The amount and type of information that Eleonora Montanari gathers depends on the nature of the interaction. For example, we ask visitors who sign up for a blog at http://www.eleonora.me to provide a username and email address.
    - Security
    The security of your Personal Information is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.
    - Advertisements
    Ads appearing on our website may be delivered to users by advertising partners, who may set cookies. These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile information about you or others who use your computer. This information allows ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest to you. This Privacy Policy covers the use of cookies by Eleonora Montanari and does not cover the use of cookies by any advertisers.
    - Links To External Sites
    Our Service may contain links to external sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy and terms and conditions of every site you visit.
    We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites, products or services.
    - Aggregated Statistics
    Eleonora Montanari may collect statistics about the behavior of visitors to its website. Eleonora Montanari may display this information publicly or provide it to others. However, Eleonora Montanari does not disclose your personally-identifying information.
    - Cookies
    To enrich and perfect your online experience, Eleonora Montanari uses "Cookies", similar technologies and services provided by others to display personalized content, appropriate advertising and store your preferences on your computer.
    A cookie is a string of information that a website stores on a visitor's computer, and that the visitor's browser provides to the website each time the visitor returns. Eleonora Montanari uses cookies to help Eleonora Montanari identify and track visitors, their usage of http://www.eleonora.me, and their website access preferences. Eleonora Montanari visitors who do not wish to have cookies placed on their computers should set their browsers to refuse cookies before using Eleonora Montanari's websites, with the drawback that certain features of Eleonora Montanari's websites may not function properly without the aid of cookies.
    By continuing to navigate our website without changing your cookie settings, you hereby acknowledge and agree to Eleonora Montanari's use of cookies.