Professional Translator, Conference Interpreter & Writer Contributor

Trabajamos con Eleonora como traductora freelance desde 2005, para Toprural. Nos realiza trabajos principalmente de español a italiano. Es muy buena persona, profesional, fiable, puntual, flexible (acepta trabajos urgentes y los devuelve en un plazo corto), y su trabajo es de buena calidad.

Eleonora is a reliable and professional linguist. I often require her services into Italian. She is punctual with deliveries, precise in her work and - importantly - she is a really pleasant person to work with. I would recommend her services without any doubt.

Working with Eleonora was a pleasure. She is responsive, reliable and detail-oriented. These qualities and her knowledge of fashion were particularly useful for us.

Eleonora is a gem of a colleague to work with. She is professional, helpful, friendly, and always organised both inside and outside the interpreting booth. I recommend her very highly!

It's wonderful to work together with Eleonora, who is an efficient interpreter. She is always punctual, her knowledge is vast and extensive. Eleonora is a organized and customer-service oriented perfectionist, has no problem to work hard when necessary. She is ready to deal with difficult situations and solve the problems on time. She always takes care of the job. Eleonora always maintains very good relation with co-workers. Absolutely worth recommending.

Eleonora trabajó para Rentalia como traductora freelance de ES > IT durante los años que yo era el coordinador de localización y traducciones. Siempre fu profesional, puntual y flexible ante encargos especiales o traducciones urgentes. Además es una persona muy amable y con la que es fácil trabajar.

Eleonora is really serious when working; I can always rely upon having her in the team knowing that she has everything under control. Her rendering is very accurate and reliable.

We have been collaborating with Eleonora for several years for Italian translations and are quite happy with the services provided; she has been always very professional, delivering on time and strictly following the instructions provided. We hope to continue with this collaboration for many years.